合わせて、お悔やみの言葉の英語メールを頂いた場合の返信・返事の文例も紹介します。
目次
■1．お悔やみの言葉メールの返信・返事 |
| 友人・知人や、会社・職場の同僚、上司からお悔やみの言葉をメールで頂くことがあります。当事者は通夜や葬儀で忙しいものですが、必ず返信・返事でお礼の気持ちを伝えるようにしましょう。 メールでお悔やみの気持ちを伝えたりすることはマナー上は略儀ではありますが、相手の都合の良い時に読んでもらえるというメリットもあります。また、普段からメールでやり取りをしている間柄の場合にはむしろ電話よりも率直な気持ちを伝えることができるケースもあります。そうしたことを頭に入れてツールとして使います。 |
■2．スマホ、携帯あてとパソコンあてを使い分ける |
| メールの宛先が、スマホや携帯などのモバイルツールの場合と、パソコン宛の場合とで、以下のような点に配慮しましょう。 |
| ツールの特徴を知って使い分ける | |
|---|---|
（2-1）スマホや携帯あてなら短く簡潔なメールでもＯＫ | |
| （1）長いメールより、短い文章で気持ちを伝える。 | |
| 「ありがとう。少し気持ちが楽になりました。」 「ありがとうございます。ご心配をおかけしてすみません。」 こんな短い文章が許されるのも、スマホや携帯ならではです。 格式張らない普段の言葉遣いでも、相手と親しければＯＫです。 「いろいろありがとね。m(__)m」 | |
| （2）無理はしない。返信も短文で済む。 | |
| 相手からお悔やみの言葉メールを頂いた場合、それを読んでつい故人への思いがあふれてしまい、どんな返事をすれば良いのか困ることも。そんなときはあえて短い文章で返信します。 つらい気持ちを抱えて「どんなふうに返事をすればいいの？」と悩むよりも、そこから開放される方がずっと良いはずです。 | |
（2-2） パソコンあてなら、お礼状に準ずる丁寧な内容も書ける。 | |
| （1）スマホや携帯あてよりは、少し丁寧なメールを心がける | |
| 長文も送ることができるため、お礼状に準ずる程度の、やや丁寧なメールを送ることができます。 | |
| （2）時間をかけて作文ができる | |
先方も即レス（すぐに返信が来ること）は期待していないはずですから、メール文も少し時間をかけて作文することができます。 | |
スポンサードリンク
■3．お悔やみの言葉メールの返信・返事文例集 |
| お悔やみの言葉メールを頂いた相手への返信文例です。 |
（3-1）お悔やみの言葉メール返信・返事 文例１ 友人・友だちへ | |
|---|---|
| ・スマホ、携帯あて | |
返信おそくなってゴメン。 やっと一段落つきました。大丈夫だよ。いろいろありがとね。 ありがとう。 まだ実感がわかないけど、忙しさに紛れてなんとかやってます。 とりあえず大丈夫。心配かけてごめんね。 ありがとう。 おかげで気持ちが楽になりました。 | |
| ・パソコンあて | |
色々ありがとう。 メールありがとう。 |
スポンサードリンク
（3-2）お悔やみの言葉メール返信・返事 文例２ 上司へ |
|---|
| ・パソコンあて |
このたびは（父の）逝去に際し、お忙しい中お心のこもった メールをありがとうございました。 急なことで、部長はじめ職場の皆様には大変なご迷惑をおか けして申し訳ございませんでした。 おかげさまで葬儀告別式を滞りなく済ませることができ、よう やく一息ついたところです。明後日から出社するつもりでございます。 皆様にもよろしくお伝え下さい。 ありがとうございました。 このたびはお忙しい中メールをありがとうございました。 |
（3-3）お悔やみの言葉メール 返信・返事 文例３ 同僚へ |
|---|
| ・携帯、スマホあて |
あたたかいメールをありがとうございました。 |
| ・パソコンあて |
このたびは（父の）逝去に際し、お忙しい中お心のこもった ありませんでした。 |
スポンサードリンク
■4．お悔やみの言葉メール 英語の返信文例集 |
| それでは以下に代表的な英語の返事・返信の例文をご紹介します。 |
（4-1）英語のお悔やみメールを頂いた返信・返事 |
|---|
| ・パソコンあて |
I appreciate your kind words. And I appreciate your concern, too. （あたたかいお言葉に感謝します。そして、心配してくださってありがとう） I was encouraged for your words. Thanks to that, my feelings have gotten a little better. （あなたの言葉に励まされました。おかげで気持ちが楽になりました。） I’m already all right now. （私はもう大丈夫です） Thank you very much for the email. （メールをいただき、ありがとうございました。） Sincerely yours,（敬具） Taro Mihon（見本太朗） この他の参考文 I want to get along with you in the future, too. （わたしはこれからもあなたと仲良くお付き合いしていきたい） |
スポンサードリンク