年末挨拶のメール》例文集（上司・取引先・社内・友達ほか）

九州本部長　白田長政様

お疲れ様です。

支店での年内の業務は本日までとなります。
今年も大変お世話になりました。

年明けは４日からキックオフキャンペーンが始まるため、
前日の３日から私と営業課のスタッフのみ出社の予定です。
新製品の「ポカポカ暖々」の動きも順調で、来年１月期の
動きも大いに期待できそうです。
来年もご指導のほどよろしくお願いします。

…………………
見本商事（株）tel.096-0000-0000
佐賀支店長　嬉野一郎　
E-mail:**＠**.**

社員各位

お疲れ様です。

◯◯年度の経理部の業務は◯◯日をもちまして終了となります。
恐れ入りますが、経理処理が必要な伝票等がおありの方は
◯◯日正午までに経理部あて送信をお願いします。
なお、年明けは◯◯日から通常業務となります。

今年も大変お世話になりありがとうございました。
来年も宜しくお願い申し上げます。

…………………
経理部部長　計数好子
経理部担当　山掛太郎（内線1302） E-mail:**＠**.**

いつもお世話になっております。
（または：平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。）

（★先日は◯◯◯をお取り扱い頂きまして、まことにありがとうございました。
おかげさまで初動は順調で当初見込みより動きが良いようです。サポート体制には万全を期しておりますが、何かご不明な点がございましたらどうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
なお、）誠に勝手ではございますが、◯◯年度の弊社の業務は◯◯日をもちまして終了し、年末年始休業に入らせて頂きます。
休業期間中に頂いたお問い合わせにつきましては、１月４日以降、順次対応をさせていただきます。年末年始のお忙しい折、大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

休業日：12月29日（土）〜１月３日（木）
旧年中のご愛顧に心から感謝申し上げますとともに、来年も変わらぬご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い申し上げます。
略儀ながらメールにてご挨拶申し上げます。

……………………
サンプル自動車株式会社
営業部　高橋友子 E-mail:**＠**.**
神奈川県横浜市中区◯◯◯□−□−□　 tel.045-0000-0000

先日の忘年会ではお疲れ様でした！
あれから佐藤、鈴木と締めのラーメンに行き、
デザート代わりに立ち食いソバを食べてから解散しました。
ホント、一体何をやっているんだか（笑）

何はともあれ今年も一年間お世話になりました。
年末年始は実家ですか？良いお年をお迎えください。
来年も宜しくお願いします。

……………………
見本太朗 E-mail:**＠**.**
tel.090-0000-0000

Dear Mr. James G. Stone,
（James G．Stone様）

Thank you very much for your wonderful Christmas card.
（素敵なクリスマスカードをありがとうございました）
It was so cute that I immediately decorated it on the desk.
（とてもかわいいので、早速、机の上に飾りました。）

I really appreciate your kind guidance this year.
（今年はお世話になり、本当に感謝しています＝今年はあなたの親切な指導に大変感謝しています。）
Well, a new project will start next year.
For best results, let’s do our best to each other.
（さて、来年は新しいプロジェクトがスタートしますね。最高の結果が出せるよう、お互いにベストを尽くしましょう。）